Conditions de vente des comptes en gros

1. Applicabilité ; Portée d'application.

Ces conditions de vente de Designs for Health - Wholesale (« conditions de vente ») sont un accord contraignant entre l’individu ou l’entité qui conclut cet accord (« vous ») et Designs for Health, Inc. (« DFH »). Vous et le DFH êtes chacun une « Partie » et les deux « Parties » en vertu des présentes. Si vous êtes autorisé à commander des produits (« Produits ») auprès de DFH pour leur revente à d’autres, alors en passant ces commandes (« Commandes ») ou en acceptant la livraison de ces produits, vous acceptez d’être lié par ces conditions de vente. Si tout autre accord entre vous et DFH inclut un lien vers ces conditions de vente ou les intègre autrement par référence, alors ces conditions s’appliquent à vous. Dans la mesure où ces conditions de vente entrent en conflit avec tout autre accord écrit entre vous et DFH, le conflit sera résolu tel qu’énoncé dans cet autre accord écrit ou autrement en faveur de cet autre accord écrit. Tel qu’utilisé ici, « accord » désigne la combinaison de ces conditions de vente et de tout autre accord écrit entre vous et DFH intégrant ces conditions de vente. Vous devez avoir dix-huit (18) ans ou plus pour commander des produits.

2. Procédure des commandes

Les informations suivantes sont appelées « conditions de transaction de commande » : (i) identification des produits à acheter, y compris les SKU et tous les autres identifiants de produits ; (ii) les quantités commandées ; (iii) la date de livraison demandée ; et (iv) l’adresse postale à laquelle DFH livrera les produits commandés (« point de livraison »). Si vous et DFH convenez de soumettre des commandes par ordre d’achat (« ordre d’achat »), alors vous veillerez à ce que les conditions de la transaction de commande soient incluses dans tous les bons de commande. Sinon, DFH vous demandera de spécifier les conditions de la transaction de commande lorsque vous passez une commande via un site Web DFH, par téléphone ou par d'autres moyens. Tous les termes de la transaction de commande sont par la présente incorporés par référence dans ces conditions de vente, et toute référence à ces conditions de vente doit être interprétée comme incluant tous les termes de la transaction de la commande. Toutes les commandes sont soumises aux quantités minimales de commande DFH ou aux délais d’exécution actuellement en vigueur.

En passant une commande, vous faites une offre d’achat de produits uniquement sous l’accord et sans autres conditions. Toute acceptation par DFH d’une commande de votre part n’est acceptée qu’en vertu de l’accord et sans autres conditions. Toute modification ou ajout que vous pourriez tenter d’apporter à l’accord, que vous les communiquiez lors de la commande ou autrement, est nul et n’a aucun effet. L’Accord prévaut et prend le pas sur toute clause différente ou supplémentaire énoncée dans tout ordre d’achat, termes et conditions générales, et/ou toute autre documentation liée à l’objet des conditions, que vous soumettiez ou ayez soumis votre commande d’achat ou ces termes différents ou supplémentaires. Toute tentative de votre part de limiter l’acceptation par DFH aux termes de votre commande, ordre d’achat, vos termes et conditions générales, ou tout document émis par vous en lien avec des commandes est nulle et n’a aucun effet, et l’acceptation par DFH de cette commande ou commande d’achat ne constitue pas une acceptation de termes différents ou supplémentaires dans cette commande ou commande d’achat. L’exécution de votre commande ne constitue pas l’acceptation de vos conditions générales et ne sert pas à modifier ou amender ces conditions de vente ni aucune autre disposition de l’accord.

DFH peut, à sa seule discrétion, accepter ou rejeter toute commande. DFH peut accepter toute commande, en tout ou en partie, en la confirmant (que ce soit par confirmation écrite, facture ou autre) ou en expédiant les produits, selon ce qui arrive en premier. Aucune commande n’est contraignante pour DFH à moins que DFH ne l’accepte comme prévu dans ces conditions de vente. Une fois que DFH accepte une commande, vous êtes tenu d’acheter les produits inclus dans la commande, et vous ne pouvez pas annuler ni modifier la commande à moins que DFH n’y consente par écrit. DFH peut cependant annuler toute commande pour n’importe quelle raison à sa seule discrétion et sans responsabilité ni pénalité.

3. Expédition et manutention

Vous acceptez de payer tous les frais de port et de manutention indiqués au moment de l’achat. DFH se réserve le droit d’augmenter, diminuer, ajouter ou supprimer les frais d’expédition et de manutention de temps à autre, mais DFH vous informera des frais applicables avant votre achat. En général, l’expédition est gérée par un transporteur tiers. Lorsque vous achetez un produit chez DFH, les délais d’expédition que DFH vous propose ne sont que des estimations. Les dates de livraison réelles peuvent varier. Vous acceptez de ne pas obtenir ni diriger l'expédition d'un produit pour exportation. Tous les produits achetés auprès de DFH sont réalisés conformément à un contrat d’expédition. Cela signifie que le titre de propriété et le risque de perte de ces produits vous reviennent lors de la livraison du produit par DFH au coursier tiers. DFH vous livrera les produits à l’endroit spécifié dans votre commande d’achat ou à celui que vous avez fourni au moment de votre commande.

4. Livraisons

Vous êtes responsable de l’inspection de tous les produits reçus de DFH pour détecter tout dommage ou autre problème lors de la livraison. Dès la livraison, l’état et la consommation des produits sont entièrement à vos risques et périls, et vous êtes seul responsable de la manipulation, de la préparation, du stockage, de l’utilisation et de la consommation appropriées et sûres des produits après la livraison. Le non-respect des pratiques de manipulation alimentaire sécuritaires peut augmenter le risque de maladies d’origine alimentaire.

En cas de mauvais temps ou d’autres événements hors du contrôle de DFH qui entravent sa capacité à livrer votre commande, DFH tentera de livrer votre commande dès que possible.

5. Politique de retour

Si vous n’êtes pas satisfait d’un produit et souhaitez vous renseigner sur un retour, veuillez contacter l’équipe de l’expérience client de DFH au 1-860-623-6314, du lundi au jeudi : 8 h 30 am - 8 h 00 pm HE ou vendredi : 9 h 00 am - 5 h 00 pm HE. Une autorisation préalable de l’équipe expérience client et une preuve d’achat sont requises pour tous les retours. Seuls les articles non ouverts retournés avec autorisation préalable et preuve d’achat dans les trente (30) jours suivant la livraison peuvent être acceptés comme retours. DFH, à sa seule discrétion, remplacera ou accordera un crédit pour tous les produits acceptés comme retours. Des frais de réapprovisionnement de 20 % du prix d’achat des produits seront facturés pour tous les retours non couverts par la garantie. Sauf accord écrit contraire de DFH, les signalements de produits endommagés ou de divergences de commande doivent être communiqués à DFH dans les soixante-douze (72) heures suivant la livraison afin d'être éligibles au retour. Les produits à marque privée, sensible à la chaleur et marqués « non retournables » ne sont pas retournables et aucun crédit ni remplacement ne sera accordé, sauf si couverts par la garantie. Tous les codes-barres sur les étiquettes des produits doivent être intacts. Les produits dont les étiquettes ont été modifiées d’une quelconque manière ne sont pas retournables.

6. Programme Autoship

Avantages de l’autoship

Vous pourrez également choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez que vos produits soient livrés. DFH se réserve le droit de modifier les avantages Autoship à tout moment à sa seule discrétion, y compris les montants de remises et l’éligibilité utilisés pour déterminer les montants de réduction. Toutes les modifications s’appliqueront aux commandes futures, y compris pour les abonnements actuels à Autoship.

Certains détails de l’offre peuvent évoluer au fur et à mesure que vous recevez les livraisons au fil du temps (par exemple, prix, taxes, disponibilité, frais de livraison).

Notifications ; création automatique d’ordres

Lorsque vous commandez un produit éligible et vous inscrivez à Autoship, vous recevrez un avis indiquant que votre abonnement Autoship a été créé et que votre première commande sera traitée. Votre abonnement Autoship créera ensuite automatiquement une nouvelle commande selon le calendrier de livraison choisi, jusqu'à ce que vous annuliez. Avant le traitement de chaque commande suivante, vous recevrez un avis incluant votre date d’expédition estimée, la date limite pour modifier votre commande et le prix estimé.

DFH peut, à sa seule discrétion, résilier vos abonnements à tout moment sans préavis. Si DFH le fait, vous ne serez facturé que pour les commandes qui vous ont été expédiées.

Achats admissibles

Les avantages d’Autoship sont limités aux produits listés comme éligibles à Autoship, et seulement si vous choisissez la méthode de livraison Autoship. Les abonnements à Autoship sont valables tant que les stocks durent. Votre participation au programme Autoship vous est personnelle, et vous ne pouvez pas céder ni transférer votre abonnement ni aucun des avantages à un tiers sans l’autorisation de DFH.

Tous les retours sous Autoship sont soumis à la politique de retour décrite ci-dessus à la section 5 (« Politique de retour »). Les abonnements à l’autoship sont nuls là où ils sont interdits.

Prix des autoships ; Paiement ; Renouvellement

Le montant facturé pour un produit éligible sera inférieur ou égal au prix de l’article indiqué sur le site web de DFH concerné (y compris, mais sans s’y limiter : www.designsforhealth.com, shop.designsforhealth.com et wellworld.designsforhealth.com) au moment du traitement de votre commande, voire inférieur. Le coût total facturé à votre méthode de paiement pour chaque commande Autoship correspondra au prix de l’article, plus les frais d’expédition et de manutention applicables ainsi que la taxe de vente.

Le paiement pour chaque expédition d’un article Autoship sera facturé au moyen de paiement utilisé pour créer votre abonnement ou selon vos instructions.

Votre abonnement restera en vigueur jusqu'à son annulation. Vous pouvez annuler à tout moment via le site en naviguant dans Mon compte - Commandes - Expédition automatique.

7. Paiement et facturation

En fournissant une carte de crédit ou un autre moyen de paiement accepté par DFH, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement désigné et que vous autorisez DFH (ou le processeur de paiement tiers de DFH) à débiter votre méthode de paiement du montant total de votre commande (y compris les taxes applicables et autres frais), sans aucune compensation ou autre réduction. Si le mode de paiement ne peut être vérifié, est invalide ou n’est pas acceptable autrement, votre commande peut être suspendue ou annulée. Vous devez résoudre tout problème rencontré par DFH afin de poursuivre votre ordre.

Toute condition de paiement présentée pour l’achat de produits ou autres services est considérée comme faisant partie de ces conditions. Vous reconnaissez que le montant facturé peut varier en raison d’offres promotionnelles, de modifications fiscales applicables ou d’autres charges, et vous autorisez DFH (ou le processeur tiers de paiement de DFH) à facturer votre méthode de paiement pour le montant correspondant.

DFH peut utiliser un processeur de paiement tiers (le « processeur de paiement ») pour vous facturer via un compte de paiement pour vos achats de produits. Si tel est le cas, le traitement des paiements sera soumis aux modalités, conditions et politiques de confidentialité du processeur de paiement en plus des conditions générales. DFH n’est pas responsable des erreurs commises par le processeur de paiement. En choisissant d’acheter des produits, vous acceptez de payer DFH, directement ou via le processeur de paiement, tous les frais aux prix des produits conformément aux conditions de paiement applicables et vous autorisez DFH, directement ou via le processeur de paiement, à facturer votre fournisseur de paiement choisi (votre « méthode de paiement »). Vous acceptez de faire des paiements en utilisant ce mode de paiement sélectionné. DFH se réserve le droit de corriger toute erreur ou faute qu’elle commet, même si DFH ou son processeur de paiement ont déjà demandé ou reçu un paiement.

8. Prix et disponibilité

Tous les prix sont en dollars américains, et les taxes applicables ainsi que les autres frais, le cas échéant, sont supplémentaires. DFH se réserve le droit de mettre à jour les prix annoncés des produits et de modifier toute réduction ou promotion qui pourrait être proposée, comme DFH peut le déterminer à son seul arbitre, à tout moment et sans préavis.

Tous les produits de DFH sont soumis à leur disponibilité, et DFH se réserve le droit d’imposer des limites de quantité à toute commande, de rejeter tout ou partie d’une commande, d’arrêter d’offrir certains produits et de les remplacer par des produits sans préavis. DFH s’efforce de vous fournir des produits de haute qualité, et étant donné la nature périssable de certains produits et les conditions de marché indépendantes du contrôle de DFH, les articles peuvent être en rupture de stock lorsqu’ils ne sont pas disponibles ou être arrêtés.

9. Coupons et codes promotionnels

Les coupons et codes promotionnels qui vous sont fournis sont destinés à votre usage individuel uniquement. Vous ne pouvez pas transférer, reproduire, échanger, proposer à la vente, publier ou partager des coupons et des codes promotionnels, sauf si les termes du coupon ou du code promotionnel vous le permettent expressément. DFH se réserve le droit d’annuler les commandes lorsque DFH a des raisons de croire qu’un coupon ou un code promotionnel est utilisé par quelqu’un d’autre que le destinataire prévu, ou en cas de suspicion d’abus, d’utilisation abusive ou de fraude. DFH se réserve le droit de résilier une offre de coupon ou de code promotionnel à tout moment et/ou de fixer des dates d’expiration pour ces offres à tout moment et à la seule discrétion de DFH. Les codes promo et promotionnels ne sont pas valides pour les achats antérieurs.

10. Taxes de vente

À moins que vous ne fournissiez un certificat d’exonération de taxe de vente valide à DFH, celui-ci percevra la taxe de vente applicable sur les produits expédiés vers les États, territoires ou autres juridictions pour lesquels DFH détermine qu'il a l’obligation de percevoir la taxe de vente. Si un article est soumis à la taxe de vente, vous acceptez que le montant des taxes affiché à la caisse puisse être ajusté. Plusieurs facteurs peuvent en être la cause, tels que les variations entre les programmes processeurs et les changements des taux d’imposition.

11. Propriété intellectuelle

Vous ne devez pas utiliser les marques déposées ou le matériel protégé par le droit d’auteur de DFH sans autorisation, et vous devez suivre les directives d’utilisation de la marque, les politiques ou autres instructions que DFH peut vous fournir de temps à autre concernant l’utilisation des marques déposées et du matériel protégé par le droit d’auteur de DFH. Vous ne devez pas tenter de fabriquer, dupliquer, copier, rétroconcevoir ou reproduire aucun des produits. DFH conserve tous ses droits liés à ses marques, droits d’auteur et autres propriétés intellectuelles.

12. Garantie produit

Garantie produit

DFH garantit, pour une période d’un (1) an à compter de la date de fabrication, qu’au moment de la livraison : (i) chaque produit se conformera aux spécifications écrites de DFH pour ce produit ; (ii) chaque produit sera apte à la consommation humaine ; (iii) le titre des produits sera exempt de tout privilège, droit de sûreté ou charge ; et (iv) à l’exception des produits à base de chanvre, les étiquettes des produits respecteront les lois et réglementations applicables. « Produits à base de chanvre » désigne tout produit contenant un ingrédient dérivé du « chanvre », tel que défini à l’article 297A(1) de la Loi sur la commercialisation agricole de 1946, modifiée par la Loi sur l’amélioration agricole de 2018. DFH doit, à son choix, soit remplacer, soit accorder un crédit pour tout produit ne respectant pas les garanties prévues dans cette section et retourné conformément à la politique de retour de la section 5. C’est votre seul recours et la responsabilité entière de DFH en cas de violation des garanties prévues dans cette section.

Exceptions de garantie produit

Vous annulez la garantie produit ci-dessus (« Garantie produit ») si : (i) Vous vendez, consommez ou utilisez autrement les produits après avoir informé DFH qu’ils ne respectent pas la garantie produit ; (ii) Vous ne respectez pas les instructions orales ou écrites de DFH concernant le stockage, la manipulation, la distribution ou l’utilisation des produits ; ou (iii) Vous modifiez, adultérez, cassez le sceau ou retirez tout code-barres des produits.

Avertissement de garantie de produit

SAUF INDICATION CONTRAIRE À LA PRÉSENTE SECTION 12, NI LA DFH NI TOUTE PERSONNE AGISSANT AU NOM DE LA DFH NE FAIT D’AUTRES DÉCLARATIONS OU GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, ORALES OU ÉCRITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE MARCHANDABILITÉ, D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, QUE CE SOIT PAR LA LOI, LE MODE DE NÉGOCIATION, LE MODE D’EXÉCUTION, L’USAGE DU COMMERCE OU AUTRE, TOUTES CES DÉCLARATIONS SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES.

Produits à base de chanvre

En dépit de toute indication contraire dans les Termes, DFH ne fait aucune déclaration ni garantie et rejette toute responsabilité, y compris toute obligation de vous indemniser, en ce qui concerne le respect des lois et règlements concernant tout produit contenant un ingrédient dérivé du « chanvre », tel que défini à l’article 297A(1) de la Loi sur le marché agricole de 1946, telle que modifiée par la Loi sur l’amélioration agricole de 2018 (« Produits du chanvre »). Pour éviter tout doute, vous et DFH (les « Parties ») reconnaissez et acceptez que vous n’êtes pas obligés d’acheter des produits au chanvre en vertu des conditions.

13. Indemnisation

Vous devez indemniser, défendre et tenir sans responsabilité DFH ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, contractants indépendants, affiliés, successeurs et cessionnaires autorisés (chacun une « partie indemnisée ») contre toute perte, dommages, responsabilités, réclamations, actions, jugements, règlements, intérêts, coûts ou dépenses, y compris honoraires d’avocat raisonnables et frais de justice (chacun, une « perte »), encourus directement par une partie indemnisée à la suite de toute réclamation d’un tiers (« réclamation ») découlant de : (i) votre violation de toute convention, déclaration ou garantie dans l’accord ; (ii) votre marketing, publicité, promotion ou vente de tout produit, sauf dans la mesure découlant de l’utilisation ou de la consommation de tout produit conformément aux instructions indiquées ; et (iii) votre violation des lois applicables relatives à votre achat ou revente de produits, y compris, mais sans s’y limiter, la loi californienne sur l’application de l’eau potable et des substances toxiques de la loi 1986, telle que modifiée, ainsi que les règlements promulgués en vertu de celle-ci, communément appelés Prop 65.

Vous coopérerez pleinement selon les exigences des parties indemnisées pour défendre toute réclamation. Néanmoins ce qui précède, les parties indemnisées conservent le droit exclusif de régler, de faire des compromis et de verser les réclamations, auquel cas vous devrez rembourser les parties indemnisées pour ces pertes. Les parties indemnisées se réservent le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs des réclamations. Vous ne réglerez aucune réclamation sans, dans chaque cas, le consentement écrit préalable d’un dirigeant d’une partie indemnisée contre laquelle la réclamation est faite. Cette section n’a pas pour but de limiter les causes d’action contre la DFH que vous pourriez avoir mais qui ne sont pas renonçables en vertu de la loi applicable. Sans le consentement d’un officier de la partie contre laquelle une réclamation est faite, vous ne conclurez aucun accord qui admet la responsabilité de cette réclamation au nom de cette partie indemnisée ou qui pousse une partie indemnisée à entreprendre une quelconque action.

14. Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS DFH NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE, DÉCOULANT OU LIÉ AUX TERMES OU AUX PRODUITS À FOURNIR EN VERTU DE CES TERMES, MÊME SI DFH A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE DFH POUR LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS, QUELLE QUE SOIT LEUR CAUSE, DÉCOULANT DE L’ACCORD OU DES PRODUITS À FOURNIR EN VERTU DE L’ACCORD NE DÉPASSERA PAS LES MONTANTS VERSÉS À DFH POUR LES PRODUITS VENDUS DANS LE CADRE DE L’ACCORD DANS LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION, NI 50,000 $, SELON LA MOINDRE MESURE. CES LIMITATIONS S’APPLIQUERONT INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE JURIDIQUE DE LA RESPONSABILITÉ, QU’IL S’AGISSE DE CONTRAT, DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE), OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE.

15. Compétence ; Lieu

Les présentes conditions de vente sont régies à tous égards par les lois substantielles des États-Unis d’Amérique et de l’État de Floride, sans égard aux principes de conflit de droits. Vous et DFH convenez que le seul et exclusif lieu et la juridiction pour les litiges découlant de cet accord seront devant le tribunal de district des États-Unis pour le district central de Floride ou les tribunaux d’État de Floride situés dans le comté de Flagler, en Floride, et que vous et DFH vous soumettez par la présente à la juridiction de ces tribunaux ; à condition toutefois qu’une réparation équitable puisse être demandée devant tout tribunal ayant compétence légitime. En ce qui concerne les litiges découlant des présentes conditions de vente, la présente section 15 prévaut sur la compétence, le lieu de compétence et les autres dispositions relatives au règlement des différends dans tout autre accord entre vous et DFH. Si et seulement si DFH engage une procédure judiciaire pour un litige découlant des présentes Conditions de vente, DFH peut, à son choix, joindre à cette action toute réclamation découlant de tout autre accord entre DFH et vous, bien que déposer ces réclamations dans ce contexte puisse autrement violer les procédures de résolution des différends prévues dans les autres accords. Une telle action peut être poursuivie même si toutes les réclamations découlant des présentes conditions de vente sont rejetées, réglées ou autrement résolues, ne laissant que les réclamations issues des autres accords.

16. Force Majeure

(k) Tout retard ou manquement de DFH à remplir ses obligations en vertu de l’accord sera excusé dans la mesure où le retard ou l’échec a été causé par un événement hors du contrôle de DFH, sans faute ou négligence de DFH, et qui, par nature, n’aurait pas pu être prévu ou, si cela avait pu l’être, était inévitable (événements pouvant inclure des catastrophes naturelles, embargos, explosions, émeutes, guerres, actes de terrorisme, troubles civils, épidémies ou pandémies, grèves, arrêts ou ralentissements du travail ou autres troubles industriels, et pénurie d’électricité, de connectivité internet ou d’infrastructures de transport adéquates).

17. Affectation

Aucune des deux parties ne peut céder, transférer, déléguer ou sous-traiter l’un de ses droits ou obligations en vertu de l’accord sans le consentement écrit préalable de l’autre partie, sauf que DFH peut le faire en cas de transaction entraînant un changement de contrôle de la société ou une vente de tout ou presque tous ses actifs, ou en cas de réorganisation d’entreprise. Les conditions sont contraignantes et portent au bénéfice des parties à cet accord ainsi que de leurs successeurs respectifs et cessionnaires autorisés.

18. Modification

DFH a le droit, à sa seule discrétion, de modifier l’accord de temps à autre, et les conditions modifiées entrent en vigueur dès publication et acceptation par vous. Sinon, l’accord ne peut être modifié, amendé ou modifié, sauf par un document écrit signé par un représentant autorisé de chaque partie. DFH peut restreindre votre accès à l’achat de produits à moins que vous n’acceptiez la dernière version de l’accord.

19. Dérogation

Aucune renonciation par une partie à l’une des dispositions de l’accord ni aux droits ou recours de cette partie ne sera effective à moins que cela ne soit stipulé par écrit et signé par la partie qui en renonce.

20. Avis

Vous acceptez que DFH puisse vous transmettre les avis requis par l’accord (chacun un « avis ») ou vous répondre à l’adresse et/ou adresse e-mail que DFH a enregistrée pour vous ou de toute autre manière raisonnablement choisie par DFH. Tous les avis de votre part au DFH doivent être écrits et adressés à : (i) legal@designsforhealth.com ; (ii) ou « Designs for Health, Inc., 14 Commerce Blvd., Palm Coast, FL 32164, attention : département juridique ; ou (iii) toute autre adresse désignée par écrit par le DFH en vertu de cette section. Tous les avis de votre part doivent être remis par courriel, livraison personnelle ou par messagerie de nuit reconnue à l'échelle nationale. Sauf notification de votre part envoyée par email, il doit s’agir d’un accusé de réception demandé et de l’affranchissement prépayé. Sauf disposition contraire dans l’accord, un avis n’est effectif que si la partie qui l’a donné s’est conformée aux exigences de la présente section. L’avis reçu après 5:30 p.m. un jour ouvrable sera considéré comme reçu le jour ouvrable suivant.

21. Divers

(a) Les parties sont des travailleurs indépendants et rien dans l’accord ne sera considéré ou interprété comme créant une agence ou une relation d’emploi entre DFH et vous. (b) Aucune des parties, en vertu de l’accord, n’aura le droit, le pouvoir ou l’autorité d’agir ou de créer une obligation, expresse ou implicite, au nom de l’autre partie. (c) Dans le cas où une disposition de l’accord est, pour quelque raison que ce soit, jugée invalide ou inapplicable sous quelque aspect que ce soit selon les lois de n’importe quelle juridiction, cette invalidité ou inapplicabilité n’affectera aucune autre disposition de l’accord, et l’accord sera interprété comme si cette disposition invalide ou inapplicable n’avait pas été incluse ici. (d) L’accord, ainsi que tous les autres accords, annexes ou pièces annexes incorporés par référence à l’accord, ou attachés à l’accord, constituent l’intégralité de l’accord entre les parties concernant l’objet de celui-ci et supplantent tout accord oral ou écrit antérieur entre les parties sur le même sujet. (e) Les présentes conditions de vente subsistent : (i) l’exécution de toute commande, et (ii) l’expiration, la résiliation ou toute autre conclusion de tout accord dans lequel ces conditions de vente sont intégrées ou autrement intégrées.